PRIVACY POLICY
(EN)
POLITICA DE CONFIDENTIALITATE
(RO)
Since 25-5-2018, new Regulation (EU) 2016/679, on the protection of personal data, has been implemented, aiming at strengthening this protection in all EU Member States.
Technological progress and globalization have resulted in new challenges with regard to the protection of personal data. Personal data is a part of individuals’ everyday life, as they contribute to it or because they are necessary for the commercial and operational activity of companies, as well as of the economy as a whole. However, the protection of individuals with regard to the processing of their personal data is a fundamental right for every individual and must therefore have full control and access to them.
Începând cu 25-5-2018, a fost implementat noul Regulament (UE) 2016/679, privind protecția datelor cu caracter personal, care vizează consolidarea acestei protecții în toate statele membre ale UE.
Progresul tehnologic și globalizarea au dus la noi provocări în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt o parte din viața de zi cu zi a persoanelor, deoarece contribuie la ea sau pentru că sunt necesare activității comerciale și operaționale a companiilor, precum și a economiei în ansamblu. Cu toate acestea, protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor lor personale este un drept fundamental pentru fiecare persoană fizică și, prin urmare, trebuie să aibă un control deplin și acces la acestea.
Α. ABOUT US
The protection of personal data is a basic principle in our company and a factor of trust for our employees, customers and suppliers.
Alinda-Velco S.A. was established in 1989, developing productive and commercial activities, among others in cooperation with large multinational companies in the Greek market and internationally, mainly in the industry of raw materials for the food industry, as well as chemical and cleaning products. Our company, respecting the new Regulation and your personal data, is immediately implementing it. In this context, we shall inform you of the key points of the relevant legislation in order to continue our cooperation.
The following applies to our activities in each country, for any activity that includes information about individuals we conduct in each of our department and sector (including any successors), including, but not limited to, research, production, commercial activities, corporate support and data transfers that are necessary to carry out the above activities.
Our company, respecting the new Regulation and your personal data, is immediately implementing it. In this context, we shall inform you of the key points of the relevant legislation in order to continue our cooperation.
Α. DESPRE NOI
Protecția datelor cu caracter personal este un principiu de bază în compania noastră și un factor de încredere pentru angajații, clienții și furnizorii noștri.
Alinda RO S.R.L a fost înființată în 2006, dezvoltând activități productive și comerciale, printre altele în cooperare cu mari companii multinaționale de pe piața elenă și internațional, în principal în industria materiilor prime pentru industria alimentară, precum și produse chimice și de curățare. Compania noastră, respectând noul Regulament și datele dvs. cu caracter personal, îl implementează imediat. În acest context, vă vom informa despre punctele cheie ale legislației relevante pentru a continua cooperarea noastră.
Aceste precizări se aplică activităților noastre din fiecare țară, pentru orice activitate care include informații despre persoanele, pe care le desfășurăm în fiecare dintre departamentele și sectorul nostru (inclusiv orice succesori), inclusiv, dar fără a se limita la, cercetare, producție, activități comerciale, sprijin corporativ și transferuri de date care sunt necesare pentru desfășurarea activităților de mai sus.
Compania noastră, respectând noul Regulament și datele dvs. cu caracter personal, îl implementează imediat. În acest context, vă vom informa despre punctele cheie ale legislației relevante pentru a continua cooperarea noastră.
B. DATA COLLECTION
As part of our collaboration, we collect and process personal data in order to better organize our relations, service and information. Typical examples of Information - Data that we may collect are the following: name, surname, father's name, job, gender, VAT number, identity card number, date and place of birth, e-mail, telephone, etc.
In any case, we collect data only with your consent. Additionally, we do not transfer and transmit them to third parties without your prior permission. However, it is quite possible that we transfer them to third parties or bodies in order to avoid any malfunctions during carrying out the cooperation between us.
Β. COLECTAREA DATELOR
Ca parte a colaborării noastre, colectăm și prelucrăm date cu caracter personal pentru a ne organiza mai bine relațiile, serviciile și informațiile. Exemple tipice de informații - Datele pe care le putem colecta sunt următoarele: numele, prenumele, numele tatălui, locul de muncă, sexul, numărul TVA, numărul cărții de identitate, data și locul nașterii, e-mailul, telefonul etc.
În orice caz, colectăm date numai cu acordul dumneavoastră. În plus, nu le transferăm și nu le transmitem terților fără permisiunea dvs. prealabilă. Cu toate acestea, este foarte posibil să le transferăm către terți sau organisme pentru a evita orice defecțiuni în timpul derulării cooperării dintre noi.
C. USE OF DATA
Your personal data are collected and used for specific and specifically stated purposes only. Particularly:
- If it is necessary to prepare and perform a contract to which you are a party.
- If we have a legitimate interest in doing so.
- In order to be informed about our new plans and actions.
C. UTILIZAREA DATELOR
Datele dvs. personale sunt colectate și utilizate doar pentru scopuri specifice și specificate. În special: :
- Dacă este necesar să pregătim și să executam un contract la care sunteți parte.
- Dacă avem un interes legitim de a face acest lucru.
- Pentru a fi informați despre noile noastre planuri și acțiuni.
D. DATA RETENTION POLICY
We retain your personal information for as long as it is necessary to meet and fulfill the above-mentioned purposes.
As a matter of principle, these elements will be retained throughout the duration and until termination of our contract / co-operation and for the period required by law for tax purposes. So after that, we delete them. We will exceptionally continue to process personal data after this termination. In particular:
- For statistical purposes.
- Information necessary to meet our statutory obligations.
- Data necessary for the exercise of our legal claims.
D. POLITICA DE PĂSTRARE A DATELOR
Vă păstrăm informațiile personale atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor menționate anterior.
În principiu, aceste elemente vor fi păstrate pe toată durata și până la încetarea contractului / cooperării noastre și pentru perioada cerută de lege în scopuri fiscale. Deci, după aceea, le ștergem. În mod excepțional, vom continua să prelucrăm date cu caracter personal după această încheiere. În special:
- În scopuri statistice.
- Informații necesare pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale.
- Date necesare pentru exercitarea revendicărilor noastre legale.
Ε. COOKIES POLICY
For the unimpeded operation of our web sites and in order to ensure the best experience for visitors, we use minor cookies that are used by browsers and allow us to track the user's preferences.
In our sites we use the following four different types of cookies:
- Functionality Cookies: They allow basic site functions to run. These cookies do not collect information about visitors that could be used for marketing purposes or to memorize webpages they have browsed on the internet.
- Advertising Cookies: These cookies are required to show ads related to the user's preferences.
- Statistical Cookies: They measure website traffic as well as they help web site administrators improve site content. These cookies do not collect information that could identify the visitor's identity.
- Cookies of Preferences: Cookies that help to display personalized content to the user
The user may, whenever he wants to modify browser settings and manage the functionality of cookies (oppose cookies, delete cookies, etc.).
Ε. POLITICA COOKIES
Pentru funcționarea fără obstacole a site-urilor noastre web și pentru a asigura cea mai bună experiență pentru vizitatori, folosim cookie-uri minore care sunt utilizate de browsere și ne permit să urmărim preferințele utilizatorului.
În site-urile noastre utilizăm următoarele patru tipuri diferite de cookie-uri:
- Cookie-uri de funcționalitate: permit rularea funcțiilor de bază ale site-ului. Aceste cookie-uri nu colectează informații despre vizitatori care ar putea fi utilizate în scopuri de marketing sau pentru a memora pagini web pe care le-au navigat pe internet.
- Cookie-uri de publicitate: aceste cookie-uri sunt necesare pentru a afișa anunțuri legate de preferințele utilizatorului.
- Cookie-uri statistice: Cookie-uri statistice
- Cookie-uri de preferințe: cookie-uri care ajută la afișarea conținutului personalizat utilizatorului
Utilizatorul poate, oricând dorește să modifice setările browserului și să gestioneze funcționalitatea cookie-urilor (se opune cookie-urilor, șterge cookie-urile etc.).
F. YOUR RIGHTS
Under the new Regulation, extended rights are granted for and established as far as your personal data are concerned.
- Right of access: You have the potential to get informed about the collection and processing of your personal data by our company, as well as the right to receive a copy thereof.
- Right of Correction: You have the right to update and correct potential mistakes about your personal data.
- Deletion Right: You can request the removal of your data from our company. Exceptionally, we may deny deletion in accordance with applicable law.
- Right to limit processing: You have the right to request a limitation in your personal data processing by our company.
- Right to portability: You have the right to receive, in a structured, widely used and mechanically readable form, your personal data you have provided to us.
- Right of objection: You have the right to oppose the processing of your data for specific purposes, e.g. commercial, advertising, and statistical.
F. DREPTURILE DVS.
Conform noului regulament, drepturile extinse sunt acordate și stabilite în ceea ce privește datele dvs. personale.
- Dreptul de acces: aveți posibilitatea de a vă informa asupra colectării și prelucrării datelor dvs. personale de către compania noastră, precum și dreptul de a primi o copie a acestora.
- Dreptul de corectare: aveți dreptul de a actualiza și de a corecta posibilele greșeli cu privire la datele dvs. personale.
- Dreptul de ștergere: puteți solicita eliminarea datelor dvs. de la compania noastră. În mod excepțional, putem refuza ștergerea în conformitate cu legea aplicabilă.
- Dreptul la limitarea prelucrării: aveți dreptul de a solicita o limitare în prelucrarea datelor dvs. personale de către compania noastră.
- Dreptul la portabilitate: aveți dreptul de a primi, într-o formă structurată, utilizată pe scară largă și citită mecanic, datele dvs. personale pe care ni le-ați furnizat.
- Dreptul de obiecțiune: aveți dreptul să vă opuneți procesării datelor dvs. în scopuri specifice, de ex. comerciale, publicitare și statistice
Pentru orice informații privind politica de confidențialitate a companiei noastre și pentru exercitarea drepturilor menționate mai sus, puteți contacta responsabilul nostru pentru protecția datelor cu caracter personal, doamna Necula Madalina, printr-un formular online pe site-urile web ale companiei noastre www.alinda.ro sau prin e-mail la alindaro@alinda.ro sau sunând la 0373 550 203 / 05 / 06.
În orice caz, dacă considerați că datele dvs. sunt colectate și prelucrate cu încălcarea legii aplicabile, puteți depune o plângere la Autoritatea pentru Protecția Datelor.